2024年燕山大学010 外国语学院招生目录

010 外国语学院

专业代码	专业名称	计划人数	初试科目	复试科目
050201	英语语言文学	12	①101思想政治理论 ②241俄语（二外）或242日语（二外）或243法语（二外）或244德语（二外） ③709基础英语 ④820语言学与英美文学	M01语言学 M02英美文学 M03英美概况M04翻译与写作（英语）
050211	外国语言学及应用语言学	12
055101	英语笔译(专业学位)	30	①101思想政治理论 ②211翻译硕士英语 ③357英语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识	M04翻译与写作（英语）M05翻译语言基础（英语） M06汉英互译技能（英语）
050205	日语语言文学	3	①101思想政治理论 ②245英语（二外） ③710基础日语 ④821日语语言理论及综合知识	M07日语语言学 M08日本文学 M09日本概况
055105	日语笔译(专业学位)	6	①101思想政治理论 ②213翻译硕士日语 ③359日语翻译基础 ④448汉语写作与百科知识	M10翻译与写作（日语） M11翻译语言基础 M12汉日互译技能（日语）

参考书目

科目 代码	考试科目	书名	出版社	版本	作者	备注
213	翻译硕士日语	《高年级综合日语》（上、下册）	北京大学出版社	2015年版	彭广陆
241	俄语（外语专业）	《新大学俄语综合教程》(1—3册)	高等教育出版社	2007年版	刘玉英
242	日语（外语专业）	《新版标准日本语》初级(上、下册)	人民教育出版社、光村图书出版株式会社	2014年第二版		教材均为大本
		《新版标准日本语》中级(上册)	人民教育出版社、光村图书出版株式会社	2008年第一版
243	法语	《法语教程》(1—2册)	北京大学出版社	2004年版	王文融
244	德语	《大学德语》(1—3册)	高等教育出版社	第1册:2008年第三版 第2册:2009年第三版 第3册:2009年第三版	张书良、赵仲
245	英语	《新视野大学英语》	外语教学与研究出版社	2015年第三版	郑树棠
359	日语翻译基础	《日语阅读（2022版）》	燕山大学出版社	2022年版	申秀逸
709	基础英语	相当于英语专业八级水平
710	基础日语	高年级《综合日语》（上、下册）	北京大学出版社	2015年版	彭广陆
820	语言学与英美文学	《英国文学史及选读》(上、下册)	外语教学与研究出版社	2013年重排版	吴伟仁
		《美国文学史及选读》(上、下册)	外语教学与研究出版社	2013年重排版	吴伟仁
		《The Study of Language》	外研社、剑桥大学出版社	2000年第二版	Yule George
		《语言学教程》	北京大学出版社	2011年第四版(英文版)	胡壮麟
821	日语语言理论及综合知识	《日语语言学概论》	大连理工大学出版社	2022年第一版	崔崟
		《新编日本文学史》(日文版)	南开大学出版社	2016年版	李先瑞
		《日本国家概况》	南开大学出版社	2018年第四版	刘笑明
M01	语言学	《语言学教程》	北京大学出版社	2011年第四版(英文版)	胡壮麟
		《The Study of Language》	外研社、剑桥大学出版社	2000年第二版	Yule George
M02	英美文学	《英国文学史及选读》(上、下册)	外语教学与研究出版社	2013年重排版	吴伟仁
		《美国文学史及选读》(上、下册)	外语教学与研究出版社	2013年重排版	吴伟仁
M03	英美概况	《英语国家社会与文化入门》	高等教育出版社	2011年第三版	朱永涛
M04	翻译与写作(英语)	相当于英语专业八级水平
M05	翻译语言基础（英语）
M06	汉英互译技能（英语）
M07	日语语言学	《日语语言学概论》	大连理工出版社	2022年第一版	崔崟
M08	日本文学	《新编日本文学史》(日文版)	南开大学出版社	2016年版	李先瑞
M09	日本概况	《日本国家概况》	南开大学出版社	2018年版	刘笑明
M10	翻译与写作（日语）	《日语阅读（2022版）》	燕山大学出版社	2022年版	申秀逸
		相当于日语专业八级水平
M11	翻译语言基础	《汉日翻译教程》	商务印书馆	2019年版	苏琦
M12	汉日互译技能（日语）	《日汉互译理论与实务》	大连理工大学出版社	2017年版	雷鸣、付黎旭