|
学校简介 山东大学（Shandong University），位于山东省济南市，是中华人民共和国教育部直属全国重点大学，中央直管副部级建制，位列国家“双一流”、“985工程”、“211工程”，入选“2011计划”、“珠峰计划”、“强基计划”、“111计划”、卓越工程师教育培养计划、卓越医生教育培养计划、卓越法律人才教育培养计划、国家建设高水平大学公派研究生项目、新工科研究与实践项目、中国政府奖学金来华留学生接收院校、教育部来华留学示范基地、学位授权自主审核单位、医学“双一流”建设联盟、全球能源互联网大学联盟、亚洲校园成员。山东大学是一所历史悠久、学科齐全、实力雄厚、特色鲜明的教育部直属重点综合性大学，在国内外具有重要影响，2017年顺利迈入世界一流大学建设高校（A类）行列。
学院简介 翻译学院的前身为始建于1991年的山东大学威海分校外语系，包括大学外语和专业英语两个教学部。2004年，外语系机构重组，大学外语教学部独立，专业英语教学部则改称翻译学院，分别负责全校大学外语教学和外语专业教学。2013年，翻译学院和大学外语教学部重新合并，成立了现在的翻译学院。
就业方向 1、翻译及出版类行业。 2、国家机关及国有大中型企业。 3、外资企业或中外合资企业。 4、各大高校或教育领域。
学校线 23年一志愿拟录取名单
专业情况介绍 一.学院代码及名称 084 翻译学院 二.专业代码及名称 050201 英语语言文学 055101 英语笔译 三.专业拟招收人数 050201 英语语言文学：5人 055101 英语笔译：15人 四.培养方式 1.学制： 学术学位：各专业学制三年 专业学位：翻译（0551）笔译，学制三年 2.学费情况： 学术学位：各专业学费标准为8000元/年。 专业学位： 翻译（0551）笔译，全日制12000，非全日制不招生
考试科目以及推荐书目 （一）初试 英语语言文学初试考试科目： ①101 思想政治理论 ②202 俄语或 203 日语或 244 德语或245 法语或 246 西班牙语 ③621 实践英语 ④817 专业英语 推荐书目： 621：《大学英汉翻译教程》，王治奎编，山东大学出版社1995年版；《大学汉英翻译教程》，王治奎编，山东大学出版社1997年版；《汉英翻译基础》，陈宏薇主编，上海外语教育出版社1998年版 817：钱青《美国文学名著精选》戴炜栋《新编简明英语语言学教程》 常耀信《美国文学简史》杨岂深《英国文学选读》刘炳善《英国文学简史》 英语笔译初试考试科目： ①101 思想政治理论 ②211 翻译硕士英语 ③357 英语翻译基础 ④448 汉语写作与百科知识 推荐书目： 冯庆华《汉英翻译基础教程》刘季春《实用翻译教程》叶子南《高级英汉翻译理论与实践》李国正《汉语写作与百科知识》
（二）复试 英语语言文学复试考核内容： 英语语言文学知识测试：主要考察对基础的英语语言学理论与英美文学知识的掌握程度综合能力测试：英语口头陈述并回答问题，不合格者不予录取第二外国语测试：第二外语口语作文并回答问题 复试笔试参考书目： 综合能力测试参考书目：Baker, Mona.In Other Words:A Coursebook onTranslation. London and New York: Routledge, 2001；Hart,James David.TheOxfordCompaniontoAmericanLiterature.New York:OxfordUniversity Press,1980 ； Ungerer, F.&Schmid,H.J.An IntroductiontoCognitiveLinguistics.Beijing:ForeignLanguageTeachingandResearch Press,2006；戴炜栋,何兆熊.简明英语语言学教程（新版 ） [M]. 上 海 : 上海外语教育出版社,2002；胡壮麟.语言学教程（第三版）[M].北京:北京大学出版社,2006；王湘云.中国大学生英语磨蚀实证研究[M]. 济南:山东大学出版社,2011工业设计工程、设计学复试考核内容：命题设计与 CAID（上机操作） 英语笔译复试考核内容： 听力测试：试题难度和形式与美国托福考试或英国雅思相当，不合格者不予录取综合能力测试：英汉视译，在指定时间内完成一定篇幅的英汉或汉英现场视译并回答问题，不合格者不予录取；笔试，以口述形式回答 复试笔试参考书目： 综合能力测试参考书目：Baker,Mona.In Other Words:A Coursebook onTranslation.London and New York: Routledge,2001；秦洪武.英汉比较与翻译 [M]. 北 京 : 外 语 教 学 与 研 究 出 版社,2011；谭载喜.西方翻译简史[M].北京:商务印书馆,2004 公共课、专业课初复试考试题型及分值 考研政治题型及分值 单项选择题、多项选择题和分析题，其中单选题16(161)分，多选题34(172)分，分析题50(510)分，共计38道题目，分值共计100分。 （一）基本信息 共38题，考研政治初试满分100分，考试时间为180分钟。 （二）学科范围 马克思主义基本原理概论约24% 毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系概论约30% 中国近现代史纲要约14% 思想道德修养与法律基础约16% 形势与政策以及当代世界经济与政治约16% （三）初试题型分值分布 单项选择题16分(16小题，每题1分，题号1-16) 多项选择题34分(17小题，每题2分，题号17-33) 分析题50分(每题10分，题号34-38)
专业课题型及分值 621 实践英语：1.词汇与语法：1）考察语法基础知识的掌握和使用：动词的时、体、语态，名词的数，各种短语，各种复合句式结构及意义等。2）考察常用词汇的运用能力：词形变化、相似词形、词义辨析、搭配、惯用法等2.阅读：包括根据阅读材料做选择题和根据阅读材料写概要两部分。3.写作。4.翻译 817 专业英语：暂无(后期搜集到会公开） 211 翻译硕士英语： 244德语:1．词汇及语法知识50-60分2．阅读20-30分 3．翻译或写作20分 245法语:语法词汇选择、阅读理解 、时态填空、法译汉、汉译法 246西班牙语:1．词汇及语法知识30分2．阅读20-30 分3．翻译20-30分4. 写作20分 357 英语翻译基础： 448 汉语写作与百科知识： 复试题型及分值 学校未公布真题，暂无(后期搜集到会公开）
23年复试内容 23年复试安排 （一）复试时间 1．听力测试时间：3月24日上午9:00—10:00；地点：闻外楼302。 2．英语语言文学知识测试、英语笔译专业的笔试，时间：3月24日16:20—18:20；地点：闻外楼302。 3.第二外国语测试、综合能力测试，时间：3月25日8:00—19:30，地点：翻译学院会议室（闻外楼316）。 （二）复试录取规则 （1）一志愿报考本专业的考生，根据总成绩从高到低排名录取。 （2）学术型专业和专业学位专业分别排名，分别录取。 （3）退役士兵无招生计划限制，复试合格（≥60分），即为录取。
复试方式 1．根据教育部相关要求，结合疫情防控态势，我校硕士生复试原则上采用现场复试的方式进行。对因疫情等特殊情况、无法现场复试的考生，须由考生本人提出申请，报学校审核，以确定合适的复试方式。 2．考生复试时，须遵守《复试考场规则》，签署《考生复试承诺书》。
成绩核算方法 1.英语语言文学专业（学术型） 总成绩=（初试成绩÷5）×50%＋复试成绩×50% 2.英语笔译（专业学位） 总成绩 ＝（初试成绩÷5）×50%＋复试成绩×50%
调剂 暂无(后期搜集到会公开）
复试注意事项 1)对待复试的态度一定要认真!即：要认真准备才是!高分被刷的比比皆是!尤其是对于跨学校或者跨专业的学生，一定要小心应付。 2)复试的主观性很强!一碗水端平的学校在地球上是找不到的!如果你是外校的，复试完掉个十几名甚至二十几名是很正常的，心态要平和些。 3)对于跨专业考的学生，老师一般都会在专业问题上刁难你，他要向你证明：我这个行业不是那么好进的，是很有内涵很有技术含量不是你花几个月的时间学一门专业课就能搞定的。做好受打击的心理准备吧! 4)复试时一定要有礼貌，进去之后和出来之前一定向老师问好。老师再怎么打击你，千万不可跟老师争吵。 5)不管怎么说，老师都喜欢有发展潜力的学生。在复试的时候如果遇到不会的题目(这是正常的)不要说“我不会”，然后在那里呆呆的站着!(这样的话那你难了!)你可以说一些与这一问题相关的内容，要委婉一点!老师一般不会为难你的。 6)考研复试时的气氛很重要!一定不要把气氛搞僵，否则你大约就不爽了!老师都不大喜欢不善言谈的人。 7)其实老师都挺平易近人的，不要自己先把自己给吓住了! 8)考研复试里最重要的是面试，占的比例相当。
经验分享 接纳自己，正视现实，直面复习进度。 考研备考最怕什么？最怕盲目攀比。但我们每个人的复习基础是不一样，和身边的研友的备考学校、备考科目等等都是不一样的，复习方法也是不一样的，没必要比，哪怕我现在没有你复习的快、复习的好，就代表我最后考试分数一定比你低吗？真得不一定。所以，先接纳自己，正视自己的复习进度和复习水平，考研最重要的是一战上岸，虽然过程中我们是要全力以赴，但因复习方法不同，可能有快有慢，有强有弱，这些都很正常。 甚至如果我们复习的暂时落后了，没关系，我们在和自己比，我比昨天的自己要强了，而且我是按照我计划好的进度在稳步推进，我在坚持复习，我每天都花时间高效复习了的。虽然有时可能会因为知识点比较难、思路还不清楚等情况复习的稍微慢了点，但我也有复习快的时候，谁的复习不是这样，有快有慢？！ 当然，当自己比别人复习快了，也不要骄傲。每年考研交流群都有那么几个看似是大佬的热心人最后没有成功上岸的，太多了。所以，要时刻告诉自己，初试分数最重要，把基础打牢，没上岸之前哪怕复习的再好，都没用，尽可能地再准备充分些。
| 
