24/25考研必看！山东大学MTI翻硕英语专业考情详解！

作为一个考研人，只有了解自己目标院校、专业的具体变动才能更精准的把握备考方向，小编为正在备考山东大学MTI翻硕英语专业的同学们整理了一份最新的考情分析，帮助各位考研人更好地全方位了解该专业的情况，一起来看看吧！

一、招生信息
1.招生信息

招生学院：

外国语学院24年统考招生人数为13人，翻译学院24年统考招生人数为10人。

外国语学院23年统考招生人数为14人，翻译学院23年统考招生人数为15人。

2.基本信息

专业类型：专硕（全日制）

专业学制与学费：3年，笔译12000元/年，口译16000元/年。

研究方向：

外国语学院

055101 英语笔译

055102 英语口译

翻译学院

055101 英语笔译

二、考情分析
1.历年分数线

近几年单科线没有什么变化，总分数线23年比22年低了30分，但是24考研是什么情况还不得而知，总之，能不能最终录取取决于你的竞争对手考了多少分，分数线只是踏入复试这个门槛的最低线。

2.23年复录比

三、考研初试
1.考试科目

①101 思想政治理论

②211 翻译硕士英语

③357 英语翻译基础

④448 汉语写作与百科知识

2.参考书目推荐

《汉语写作与百科知识》李国正

《百科知识黄皮书》

《张培基英译散文选》

《当代优秀英语时文快速阅读》

注意：山大初试不指定参考用书，以上书籍仅做推荐！

3.题目风格归纳

211翻译硕士英语：

211的summary比重和难度都有所增加，取消了选择题和阅读题，增加对翻译段落的考察，英语作文偏向考察议论文。比较少涉及时事热点。

357英语翻译基础：

取消对翻译词条的考察，增加对翻译段落的考察，翻译题材扩大，涉及时政，经贸，社会文化，文学，法律，科技等。比较少涉及时事热点。

448汉语写作与百科：

百科词条中规中矩，涉及文化，政经和生活中比较常见的词条，应用文山大常考察的模式也比较固定，大作文考议论文，又h又专，近两年带点文化性质。比较少涉及时事热点。

四、复试内容

外国语学院

复试考核内容：

复试采用口试形式，满分为 100 分，60分及以上为合格。试题由外汉段落口译、汉外段落口译和外语口头作文 3部分组成 。

复试笔试参考书目：

口译将依照翻译的信息完整性，准确性，流利程度，得体性，以及反应迅捷度进行综合判分，口头作文根据内容的充实度和表达的语言质量进行打分。

同等学力加试：

1.英语写作

2.高级英语

英语笔译专业含中华优秀传统文化专项 1 人

23拟录取成绩计算方法：

（初试成绩÷5）×60%+复试成绩×40%

翻译学院

复试考核内容：

听力测试：试题难度和形式与美国托福考试或英国雅思相当，不合格者不予录取。

综合能力测试：采用口试形式，满分为100 分，60 分及以上为合格。试题为外汉、汉外段落口译和外语口头作文 2部分组成。在指定时间内完成考试内容并回答考官问题。不合格者不予录取。

复试笔试参考书目：

综合能力测试参考书目：

Baker, Mona.In Other Words:A Coursebook on Translation.Londonand New York:Routledge,2001;

秦洪武.英汉比较与翻译[M].北京:外语教学与研究出版社,2011；谭载喜.西方翻译简史[M].北京:商务印书馆,2004。

同等学力加试任选两门：

1.英语写作

2.高级英语

23复试成绩计算：

复试包括英语听力测试、综合能力测试两个部分。复试满分100分，其中，听力测试部分占40%，综合能力测试部分占60%。

23拟录取成绩计算方法：

（初试成绩÷5）×50%＋复试成绩×50%

五、备考建议

第一点就是要坚持到底。

你不要看别人怎么做，一定要按照自己的计划，按照自己的思想来复习，一定要坚持到底。

第二点就是做好规划。

要合理安排好自己的时间，不要做一些无用功，也不要被别人的计划所打扰，别人学的再怎么好，那也是别人学的不是你学的，按照自己的计划去学就行。别人做题做得再快，做得再多，跟你也没有关系，不要让他人来影响到你的进度。

第三，一定要合理分配各个学科的复习时间。

比如说每天上午学什么，下午学什么，晚上学什么，必要均衡的考虑到各科。

第四，调整考前心态。

考前心态跟学习心态都非常重要，要稳住心态，不忘初心，你一定可以！

以上内容为人工整理，如有错误欢迎交流指正！